살암시민 살아진다....

어제 드라마 폭삭속았수다 보다보니 제주 사투리 살암시민 살아진다 이말이 나오더라구요 어릴적 할머니 어머니가 가끔 하시던말씀인데 확와닿더라구요 제주 시투리로 이런말이 있죠 어떵호누니 호꼼만 촘앙살암시라 살암시민 살아진다. 번역?ㅋ 히면 어쩔수없지않는냐 조금만 살고있어라 살고있으면 살게된다 이뜻입니다. 환우 여러분 다들 힘냅시다 살암시민 실아진다