1.< 검사결과지 올리실 때 > 영상사진은 검사하신 영상의학 전문 샘께서 시리얼로 주욱 봐서 판독해야하므로 올리지 마십시오. 다른 재능기부하시는 분들도 계시고 제가 부재 중 일때도 있으므로 제 닉을 지칭 안 해도 됩니다. 해석 답글이 달리면 재능기부하신 분에게 예의상 감사 리플 정도는 간단히 달아주십시오. 2.< 의학약어는 병원마다 다소 차이가 있을수 있습니다 > 원래 영문인 의학용어를 1.한자 2.순수한글 등으로 해석하면 더 어려운 경우가 더 많이 있습니다. 면역병리검사, 분자병리검사 등은 전문분야라 공부할 필요없고 이상 시 주치샘께서 알려주십니다. 의무기록은 의료인끼리 소통이 목적이라 영문이며 한자나 우리말로하면 소통이 힘들기때문입니다. 3.< 영상 소견은 확진용이 아니고 확진을 돕는 보조 과정입니다 > 따라서 거의 대부분은 이러한 질환이 의심 된다고 판독하므로 R/O 감별하라, suggested 예상된다, suspicious / suspected 의심, probably 아마, possible 가능성 있다~는 등으로 표현합니다. 4.< 대부분 주치선생님은 시간 상 가장 의미 있는 소견만 간단히 이야기 해주십니다 > 해석글을 보고 몰랐던 부분까지 알게되어 꽤 당황하는 경우도 있을수 있음을 이해하시기 바랍니다. 심약한 환우가 직접 글 올릴때 악화된 내용은 정신 면역에 안 좋으니 되도록 보호자께서 올리세요. 의무기록을 자세하게 알고 싶은 분도 계시고 그렇지 않은 분도 있기에 그냥 원할때 만 올리십시요. 5.<환우 및 보호자 참고사항> 암 환우 입장에선 대충 주요 부분만 아시면되며 의학적으로 깊은 부분이나 전문적인 의학용어까지 공부할 필요는없고 자세한 부분까지 신경쓰기보다는 현명한 투병로드맵 설정에 더 관심가지십시오. 여러 사이트를 돕다보니 같은 질문이 2~4곳에서 중첩되기도하니 되도록 한 곳에만 올리면 됩니다. 질문 내용상 답변을 저보다는 주치샘이나 그 분야 전문가가 해야만 하는 내용도 있을 수 있습니다. | |
◆ 소견이나 육안적 내용까지 다 쓰면 글이 길어 주로 결론 부분만 추립니다 ◆ * 횡행결장, 우측결장반 절제술, 복강경 - 횡행결장 근위부 결과; 선암 / 좋은 분화도(=G1) - 결장주위 연부조직까지 침범해 pT3 / 53개 절제한 림프절중 4곳에 전이= pN2a - 림프, 정맥 침윤 없음 / 신경주위 침윤 보임 / 종양침착 없음 - 충수는 암소견 없음 - 면역조직화학검사... EGFR (+) * 위쪽 3장은 그냥 수술과정 및 소견을 기술한것이라 4번째 서류인 병리진단 부분이 중요합니다. * 혈액검사: - 암표지자 CEA는 정상 - 그 외 검사도 비교적 양호한 편임 (알부민 약간 저하/빈혈이 약간) |